А что вас смущает в обработке? Если дерево обрабатывается всякими пропитками, то все сохраняется. Я имею в виду - паропроницаемость, "дышащие" свойства, запахи даже остаются. Это если его покрыть непроницаемой краской, то любое дерево превращается в обычный стройматериал и все свойства теряет.
По ОСБ. Тоже не понимаю этой паники - у нас вся мебель сделана на клее, все стружечные плиты. И те же ОСБ используем везде, где это возможно. Потому что практично получается.
Но если начинать с пола, то его ведь в деревянных домах и домах из
клееного бруса часто покрывают половой доской. вполне, по-моему, естественный материал. Даже если под ним пирог из стяжки и утеплителей. А если сверху линолеум, то какая вообще разница, из чего основа?