Это классическая кадастровая ошибка - возникает из-за неточных старых обмеров или неправильного учёта перепланировок. Исправляется через новый технический план с актуальными измерениями. Если ошибка техническая (то есть реальная площадь всегда была 48, просто неправильно указали), то процедура попроще. Если была перепланировка, которую не узаконили - сложнее. У моей тёти была похожая ситуация, только наоборот - квартира оказалась больше, чем в документах. Она обратилась к специалистам
https://геотопцфо.рф - они провели обследование, сделали новый техплан с точными обмерами, подготовили заявление в Росреестр об исправлении ошибки. Через полтора месяца данные в ЕГРН обновили. Важный момент - если площадь уменьшается значительно, это может повлиять на кадастровую стоимость и налоги. Зато сделку потом провести получится без проблем, покупатель будет видеть корректные данные.