Вариантов сейчас хватает, но самый удобный — это прямое пополнение по логину через специальный маркетплейс. Я обычно закидываю средства через страницу
https://starvell.com/steam/balance , где деньги приходят на кошелек практически мгновенно. Комиссия там выходит вполне адекватная, а сам процесс занимает буквально пару кликов без необходимости передавать пароли. Деньги сразу можно тратить на любые внутриигровые покупки или скины.