Совсем запутался в этой теме. С одной стороны, пишут, что в Тбилиси можно просто приехать и расписаться без посредников, а с другой все истории про переводы, апостиль, легализацию в Израиле или Европе пугают. Зачем тогда агентство, если вроде можно пройти процесс самому? Но есть страх, что потом появятся скрытые доплаты за документы, переводчиков, ускоренное оформление или доставку, и что свидетельство не примут. Информации очень много и она противоречивая, трудно понять, с чего начать.

Пытались организовать все сами, думали, что сэкономим. На деле оказалось гораздо сложнее, чем казалось. Фотограф опоздал, переводчик путал документы, в Доме юстиции были очереди, о которых никто не предупреждал. Потом начались заморочки с апостилем для разных стран нужны разные пакеты документов и переводы. В итоге экономия на организаторе обернулась потраченным временем, нервами и дополнительными расходами. Если свадьба хоть немного сложнее, чем просто расписаться, экономить на координаторе явно не стоит.

У друзей была регистрация через агентство в Тбилиси. С виду все прошло спокойно, но это было только потому, что координаторы решали трансфер, встречу гостей, тайминг, ресторан и документы. Без них пришлось бы самому бегать между подрядчиками и разбираться с бюрократией, что было бы гораздо сложнее и стрессово.

Dast пишет:
Мы прошли весь процесс от планирования до получения легализованного свидетельства, поэтому можем подробно рассказать. В Тбилиси регистрация сама по себе не слишком сложная, но бюрократия начинается сразу: апостиль, нотариальный перевод, правильная транслитерация имён, сроки выдачи свидетельства и нюансы для разных стран всё это требует внимания.
Мы сначала думали, что можно обойтись самостоятельно, но быстро поняли, что это стресс и риск ошибок. Например, апостиль для Израиля нужен с точным переводом, иначе документы могут не принять. С подрядчиками тоже есть подводные камни: фотограф, ресторан, флористика, трансфер без координации легко попасть на опоздания, двойные платежи или недоразумения с бронированием. Мы выбрали агентство https://violet-weddings.com/ Они организовали свадьбу под ключ, взяли на себя всю бюрократию с документами для Израиля, координацию подрядчиков и тайминг на месте. При этом стоимость не увеличивалась в процессе, как часто бывает с дополнительными «мелкими услугами».
Минус один дороже, чем делать всё самому, но экономия времени и нервов огромная. Важно заранее уточнить, что входит в пакет: апостиль, переводы, встреча в ЗАГСе, фотосессия, трансфер, помощь после регистрации. Ключевое для нас было то, что один ответственный координатор решает все вопросы, а не десять разных подрядчиков, и это обеспечило спокойный и предсказуемый результат. Если нужна легализация документов для Израиля или Европы и без сюрпризов, агентство реально оправдывает себя.